通过搜索功能可以查询本站的所有文章
网站首页 本站动态 资源共享 美文妙乐 教学教案 双语新闻 论文相关 辅助教学 教学软件 广东高考

2019年高考广东一模完形填空翻译


来源:高中英语教学交流网 发布时间:2019-03-25 13:45:00 查看次数:

内容提要:2019年高考广东一模完形填空在网上找不到出处,有学生希望能够有翻译,于是我就弄了这个出来。

I still keep the photo taken by my mom and treasure it as my life. That was many years ago when I was taking summer classes in college and was moving into an apartment. I was carrying two suitcases with everything that I was going to need to get through the 6 weeks of classes. It is the last time I can remember ever traveling that light.

我仍然保留着妈妈拍的照片,把它当作我的生命珍藏起来。那是许多年前,我在大学上暑期班,搬进了一套公寓。我带着两个手提箱,里面装着我在6周的课程中所需要的一切。这是我记忆中最后一次轻装上阵。

点击这里听听这首travelling light的歌曲。

Since then my possessions have grown. Though most of them like my furniture are useful, there are occasions when I feel weighed down by all of them.I am sure that I will need two trucks rather than two suitcases if I ever move again.

从那以后,我的财产增加了。虽然大多数像我的家具一样有用,但有时我会觉得被它们压垮了,我相信如果我再搬的话,我需要两辆卡车而不是两个手提箱。

One thought, however, brings me comfort. It is the knowledge that when I make my final journey from this world-I am dead,I won't take any of those things with me. The only things I will take with me will be what I have packed in the suitcase of my soul .I will be carrying with me every kind thing I ever did, every loving thought I ever shared, and every bit of laughter I ever brought into this world to make others laugh.I will be carrying all the goodness I gave to others, all the love I was able to share, and all the joy I created. These things won't be weighing me down. Instead, I will be surely lifted up.

然而,有一个想法给我带来了安慰。我知道,当我世界走完这个世界的最后一程——我死了,我不会带走这些东西。我随身携带的只有我灵魂的手提箱里装的东西。我将随身携带我做过的每一件好事,我分享过的每一个爱的想法,我带给这个世界的每一个让别人开心的欢笑。我将携带我给别人的所有善良,我能分享的所有爱,以及我创造的所有快乐。这些东西不会让我感到沉重。相反,我肯定会升华。

As you are ready for your own final trip -completely prepared, make sure that you should not make your travel heavy. Make sure that the belongings in your home always take second place to the love in your heart. When you unpack it in Heaven, God and all His angels will smile.

当你准备好自己的最后一次旅行时——完全准备好了,确保你没有让你的旅行变得沉重。确保你家里的东西总是排在心中的爱之后。当你在天堂打开它时,上帝和他的所有天使都会微笑。


经历了做题、评卷,和讲评之后,有部分学生和我聊天,反馈做题的感受,我发现这份试卷还有其他的利用价值,所以又再重新整理了一下,录制了这么一节课。当然录制的时候也是断断续续,也一度不想继续下去。不过对自己有一个交代吧,也就把它完成了。一节课不能讲到很多内容,但对于60分以下的学生还是有帮助的。


扫一扫使用手机浏览或分享本页
相关文章
最新更新
阅读排行
快速导航
关于我们
联系我们
微信公众号 站长微信
版权所有 2008-2019 高中英语教学交流网