《说好不哭》英文版


来源:VOA英语听力
发布时间:2019-09-23 11:16:00
查看次数:

内容提要:因为当听到周杰伦的歌,或者是再听别人提起他的经历,喜欢的人就能找到当初青春的自己。证明我们拥有过青春的办法有很多种,而听周杰伦,无疑是最热血和长情的方式。

https://mp.weixin.qq.com/s/DWPAvGqBECdfB66rJc46bQ


《说好不哭》MV


而这首歌发布之后,随即有人翻唱为英文版来自翻唱达人Jason Chen陈以桐的演唱,独特的声线,给这首歌又添了几分流行音乐的味道:

(戳下方看翻唱视频↓↓↓)

We lost contact

but I’ve heard so much about you

about how you have been

没有了联络 

后来的生活我都是听别人说说你怎么了 

说你怎么过


I am the one who couldn't let go

I tried to stay away from the crowd,

I was afraid they would ask 

what had happened between us

放不下的人是我人多的时候 

就待在角落

就怕别人问起我你们怎么了


You bowed your head

silently stood by my sideand 

didn't complain.

你低着头护着我连抱怨都没有


Then you started to ignore my calls

never mentioning that how hard 

it is to live alone

You decided to leave so that 

I can move on and live the way I want .

电话开始躲 

从不对我说不习惯一个人生活

离开我以后 要我好好过

怕打扰想自由的我


Even in this situation

you still care about how they think of me

trying to explain that it was not my fault,

you were the one who wanted to go.

都这个时候 

你还在意着别人是怎么怎么看我的

拼命解释着 

不是我的错 

是你要走


I left you sadly alone without even 

trying to get you back 

You said you will let go 

and won‘t cry

眼看着你难过 

挽留的话却没有说

你会微笑放手 

说好不哭让我走


Though you have nothing

you are still there to support my dreams

After such a long time 

you are still there waiting for me.

什么都没有 

却还为我的梦加油

心疼过了多久 

还在找理由等我



相关文章
·清华大学全英文宣传片!10-31
·今日中秋| 如何用英文介绍中秋节09-21
·TED《白蛇传》05-20
·93岁英国女王罕见发表全国讲话04-09
·有人说看了这个混剪,2016才算完美的结束12-30
·高中英语选修9-11录音02-06
·《欢乐颂》刘涛实力飚英语!08-04
·震撼演讲:好爸爸不缺席(来自电影《勇气》)06-17
·中国式零接触是啥?04-01
·00后高中生制作的杭州抗疫纪录片04-01
最新文章
阅读排行