通过搜索功能可以查询本站的所有文章
网站首页 本站动态 资源共享 美文妙乐 教学教案 双语新闻 论文相关 辅助教学 教学软件 广东高考

新型冠状病毒肺炎NCP作文模板


来源:网络整理 发布时间:2020-03-11 09:42:00 查看次数:

内容提要:对文中的一些词进行了标注,文末还对个别的词语加了音标。不过没有标出中文意思,而是在文章中对应的内容已经用蓝色标出来了。

编者按:文章应该是在春节期间所写的。我觉得应该是先有中文,然后才有了翻译成英文的版本。从文字中我读出了一种家国情怀。对文中的一些词进行了标注,文末还对个别的词语加了音标。不过没有标出中文意思,而是在文章中对应的内容已经用蓝色标出来了。


春节,本该是家家户户都贴着大红春联,路边挂着红灯笼和中国结,阖家团圆,喜气洋洋的日子,可是,今年这个春节过的可不太平。

Spring Festival is supposed to be a red couplet for every family. Red lanterns are hung on the roadside to tie the knot with China. The family is reunited and happy.However, this year's Spring Festival is not peaceful.

 

新型冠状病毒肺炎疫情以强劲的势头迅速遍布全国,牵动着国人的心。还好,我们一家人都身体健康,团团圆圆。虽然不能回老家问候远方的亲戚,但是,一家人幸福的在一起,就足够了。大年初一的晚上,我们一家人在电视机前,其乐融融的看着春晚。奶奶坐在沙发的最中间,我则坐在她旁边,父亲和母亲坐在另一边。春晚中的小品惹得人捧腹大笑,奶奶的脸上爬满了皱纹,眼睛眯成一条,咧开嘴巴,露出了为数不多的牙齿,像小孩子一样哈哈哈的笑起来,平时不苟言笑的父亲,此时也露出了微笑。当父亲提到新型病毒时,奶奶像突然想起什么似的说:我今天早上去买菜的时候听隔壁王大妈说这病毒可厉害了,染上了人可不得了,随即奶奶转过身,一脸惶恐地面对着我说:妞啊,你这几天就不要出去玩了,保命重要!我笑着对奶奶说:好。这时,父亲又说道:最重要的还是要戴口罩,勤洗手,让病毒没有可乘之机。我的心被照得透亮,洋溢着温暖与幸福。

 

The novel coronavirus pneumonia epidemic spread rapidly throughout the country with strong momentum, affecting the hearts of the Chinese people. Fortunately, our family are all in good health and happy.Although I can't go back to my hometown to greet my relatives from afar,it's enough for my family to be happy together.On the evening of the first day of the new year,our family gathered in front of the TV and watched the Spring Festival Gala happily.Grandma sat in the middle of the sofa,I sat next to her,father and mother sat on the other side.The sketches in the Spring Festival Gala made people laugh. Grandma's face was covered with wrinkles, her eyes narrowed into aseam her mouth was wide open, and a few teeth were exposed.She smiled like a child.My father,who usually does not smile,also smiled at this time.When my father mentioned the new virus,my grandmother suddenly thought of something and said,"when I went to buy vegetables this morning, I heard Aunt Wang next door say that the virus is terrible, and it's terrible to catch someone."then my grandmother turned around and said to me with a face of fear,"girl,you don't go out to play these days,it's important to protect your life!" I smiled and said,"OK."At this time, the father said:"the most important thing is to wear masks and wash hands frequently, so that the virus has no chance." My heart is illuminated with warmth and happiness.

幸福,就是危难中的一声问候;幸福,就是发自内心的一抹微笑;幸福,还是绝望中的一次挽救。

 

Happiness is a greeting in crisis;happiness is a smile from the heart;happiness is a rescue in despair.

 

现在在全国各地的医院里,还住着数以千计被感染新型冠状病毒的病人们。他们或是失落的,是痛苦的,是绝望的,无法完成陪伴家人的心愿,是不幸福的。但是,他们是幸运的,他们有着抗击疫情一线的白衣天使治疗和陪伴,让他们绝望的心房撒进了一缕太阳的光辉,明白幸福就在身边。隔离病毒,但绝不会隔离爱。让爱跨越山河大海来到每个国人身边,让幸福伴随着每个国人的心灵。

 

There are thousands of novel coronavirus infected patients in hospitals all over the country.They are either lost, painful, desperate, unable to fulfill their wishes to accompany their familiesand are not happy. However, they are lucky.They have the treatment and company of angels in white to fight against the epidemic,which makes their desperate heart sprinkle a ray of sunshine and understand that happiness is around them."Isolate the virus, but never love." Let love cross rivers and oceans to come to everyone's side, let happiness accompany everyone's heart.

 

我为国家有千千万万个白衣天使而骄傲,我为国家有人民解放军为人民服务而感到自豪,我为身处危难之际,有亿万民众齐心合力,在党的领导下,攻克难关,我是一名中国人,这就是我幸福的源泉。

 

I am proud that there are tens of thousands of angels in white in our country.I am proud that our country has the people's Liberation Army to serve the people.I am proud that there are hundreds of millions of people working together to overcome difficulties under the leadership of the party.I am a Chinese.This is the source of my happiness.

 

 

Novel  [ˈnɑvl]

Coronavirus [kə,rəunə'vaiərəs]

Pneumonia   [nuˈmoʊniə]

epidemic  美 [ˌɛpɪˈdɛmɪk]

Momentum  [moʊˈmentəm]

gala  [ˈgɑ:lə]    [ˈgeɪlə]

sketches [sketʃiz]

wrinkles [ˈriŋklz]  

seam  [si:m]  [sim]

Illuminated 英 [ɪˈlu:mɪneɪtɪd]    [ɪˈlʊməˌnetɪd]

despair  [dɪˈspeə(r)]    [dɪˈsper]

desperate  [ˈdespərət]    [ˈdɛspərɪt]

sprinkle  [ˈsprɪŋkl]    [ˈsprɪŋkəl]

isolate  [ˈaɪsəleɪt]    [ˈaɪsəˌlet]  vt. 

扫一扫使用手机浏览或分享本页
相关文章
最新更新
阅读排行
快速导航
关于我们
联系我们
微信公众号 站长微信
版权所有 2008-2020 高中英语教学交流网