韩剧为何能风靡中国？

The three TV stations, SBS, KBS and MBC, control the majority of South Korean TV market, each specializing in a different area and catering to people of different ages. The productions are sleek and use advanced technologies such as high-speed photography and computer-generated effects, creating a real-life visual impact.

株式会社（SBS）、韩国放送公社（KBS）、文化广播公司（MBC）这三家电视台掌控了韩国绝大部分电视市场，每一个都在各自的领域上有专攻，满足不同年龄人们的需求。电视制作过程相当流畅，采用了高速摄影、电脑特技等先进技术，制造出一个近乎真实的视觉体验。

Moreover, the shooting for South Korean productions generally starts when the scripts are just one-third ready. Many popular productions have their own websites, where scriptwriters post part of the finished scripts, inviting viewers to leave messages, discuss the plot and come up with suggestions for future episodes. This not only keeps viewers' interest in the TV dramas alive, but also helps scriptwriters and directors make changes to the storylines to suit the audience's demand.

而且，韩剧往往在剧本刚创作三分之一时就开拍。很多热播剧都有自己的网站，编剧会把部分成稿贴上去，供网友查看留言，讨论故事情节，提出剧情走向的相关建议。这样一来，既留住了观众对该剧的热情，又可让编剧以及导演对情节作出改动以满足观众的口味。

Hopefully, the innovation-induced success of South Korean TV programs will prompt Chinese TV drama makers to think up new ideas and abandon their bad practice of copying foreign productions in order to attract more viewers at home, and possibly abroad.

所幸的是，韩剧这种创新造就的成功会激励中国电视剧制作者摒弃以往抄袭外国作品的习性，做出新的思索，借此吸引国内甚至国外更多观众。