暴雪给中国北方地区带来混乱

　　中文大意：

　　昨天，几十年不遇的暴雪袭击了中国北方地区，引起大范围的交通混乱，数以千计的乘客被滞留在机场。但更糟糕的是今明两天的天气预告。预报说新年三天假期后，北京的气温将下降到零下16摄氏度，为50年最低。

　　恶劣的天气造成数百家学校于今天被迫停课。

　　据北京、天津权威部门于昨天发出通告，两个城市共有3500所学校将停课，致使二百二十万名学生受到影响。

　　昨天的暴雪致使北京、天津、呼和浩特与大连的机场完全或部分关闭，上万名旅客航班延误。

　　在北京首都国际机场，超过90%的航班被取消或无限期延误。三个跑道只有一个正常开通。

　　大雪造成从机场进入市区的汽车以每小时低于40千米的速度前行，行驶在城市的汽车都在泥泞的道路上缓慢前行。

　　许多通往北京与其他城市的高速公路都被迫关闭或施行交通管制，大雪铺满的道路绵延好几千米。

　　据报道，中国北方的长途汽车也受到天气影响，但是国家道路系统仍然正常运行。