in the tree和on the tree之误用

来源：高中英语教学交流
发布时间：2010-12-08 09:19:00
查看次数：

内容提要：in the tree和on the tree译成汉语都是“在树上”之意，但所表示的含义是不一样的。in the tree多指外界的事物或人在树上，而非树木自身所长；而on the tree则多对木自身所有，长在树上的东西。

in the tree和on the tree译成汉语都是“在树上”之意，但所表示的含义是不一样的。in the tree多指外界的事物或人在树上，而非树木自身所长；而on the tree则多对木自身所有，长在树上的东西。请辨明：

此外，汉语“在墙上”译成英语也绝非“on the wall”一种，而有“on the wall”和“in the wall”之别；

in the wall指那些建筑及镶嵌在墙上的物品；on the wall则指挂在或贴在墙面上的物品。例如：

相关文章: ·have sth to do还是have sth to be done11-26

·高考英语定语从句易错题小汇11-06

·laugh，laughter 区别05-19

·浅析which与as引导定语从句的区别11-30

·句子成分；简单句、并列句和复合句06-13

·逗号知识点在高考试题中的考查规律12-28

·全国卷英语语法填空解题技巧 04-13

·如何区别引导名词从句的whether与that08-21

·阅读难句之定语从句分析10-25

·动名词专项练习505-12

2008-2024 | www.zshunj.cn |www.yykz.net
点击这里识别二维码关注公众号