语法填空:春节申遗成功


来源:高中英语教学交流网
发布时间:2024-12-06 07:44:00
查看次数:

内容提要:二次改编了一篇语法填空

公众号语法填空https://mp.weixin.qq.com/s/Ry7xjCCQizLBKY3U9esTcQ


另一版语法填空https://mp.weixin.qq.com/s/VZthj2IN2i04ZU9KfelcXA 春节申遗成功


China’s Spring Festival inscribed as UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity - Global Times


The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) added "Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional New Year" to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity at the 19th session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage held on December 4, 2024.
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)在2024年12月4日举行的保护非物质文化遗产政府间委员会第十九届会议上将“春节,中国人民庆祝传统新年的社会实践”列入人类非物质文化遗产代表作名录。


The Spring Festival, also 1._____________ (call) Chinese New Year, is one of the most important festivals practiced in China and around the world. The listing of the Spring Festival as an Intangible Cultural Heritage of Humanity is 2._________ acknowledgment of not only its Chinese roots but also the ideas it carries 3._____________  connect all humanity.
春节,也称为中国新年,是中国和世界各地最重要的节日之一。将春节列为人类非物质文化遗产,不仅是对其中国根源的认可,也是对其所承载的连接全人类的理念的认可。

The Spring Festival bears Chinese civilization's pursuit of peace and harmony, promotes best wishes for the future, and presents the common 4._____________ (value) of humanity such as social inclusion and a sound relationship 5._____________ man and nature.
春节承载着中华文明对和平与和谐的追求,表达了对未来的美好祝愿,体现了人类的共同价值观,如社会包容和人与自然的良好关系等。

Spring Festival puts family at its core. Millions of people across the country embark on the journey home each Spring Festival, 6._____________(make) the phenomenon the greatest human migration on Earth.
春节以家庭为中心。每年春节,全国数百万人踏上回家的旅程,使这一现象成为地球上最大的人类迁徙。

Celebrations for the Spring Festival last for 15 days, ending with the Lantern Festival, 7._____________(give) full play to family gatherings, feasts, and various cultural activities.  Spring Festival food traditions contribute a great deal to the culture of Chinese cuisine. From dumplings to sticky rice cakes, from fried meatballs to braised fish, and 8._____________ (geographical) from north to the south, all dishes carry the best blessings for people's 9._____________ (love) ones during the Spring Festival.
春节庆祝活动持续15天,春节庆祝活动持续15天,以元宵节结束,充分发挥家庭聚会、盛宴和各种文化活动的作用。春节饮食传统对中国烹饪文化有很大的贡献。从饺子到糯米糕,从炸肉丸到红烧鱼,地理上从北到南,所有菜肴都承载着春节期间对亲人最好的祝福。

The Spring Festival incorporates a comprehensive range of intangible cultural heritages at various levels. It is a festival filled with folk tales and the traditions based on them. The fireworks and the red decorations in front of many homes and businesses 10._____________(be) originally intended to scare away the beast called nian (year). Today, during the Spring Festival, people carry on the tradition of hanging red lanterns, setting off fireworks and fixing red scrolls with rhyming phrases on their doors in the hopes these can ward off evil spirits and attract good luck.

春节融合了各级各类非物质文化遗产。这是一个充满民间故事和基于这些故事的传统的节日。许多家庭和企业前的烟花和红色装饰最初是为了吓跑被称为年的野兽。如今,在春节期间,人们延续着挂红灯笼、燃放烟花和在门上贴上有押韵短语的红卷轴(春联)的传统,希望这些能驱邪祈福。


第1页 第2页

相关文章
最新文章
阅读排行