吻瘫机场却赢得芳心

来源：网络
发布时间：2010-05-04 19:40:00
查看次数：

内容提要：Haisong Jiang, who slipped past a security checkpoint on Jan. 3, causing a shutdown of Newark Airport, pleaded guilty to defiant trespass.

　　目前，她并不打算回到纽约。她的圣诞之行，虽然发生了令人心悸的插曲，却仍让江海松笑容满面。

　　She has no plans to return to New York. Her Christmas visit, despite its frightening postscript, still brings a smile to Mr. Jiang's face.

　　“那些天我们的生活充满乐趣，”他说。

　　"We had a lot of fun in those days," he said.

　　相关词汇

　　security checkpoint 安检关卡
　　Newark Airport 美国纽瓦克机场

　　defiant trespass 公然擅闯禁区
　　manhunt 追捕，搜捕；搜索

　　community service 社会服务；社区服务性劳役
　　budding 发展中的,萌发中的

第1页第2页 第3页

相关文章: ·哈佛大学校长演讲：你可能会在校园里遇到一生交好的伙伴10-15

·“双减、内卷、饭圈、躺平”怎么翻译？官方给出了解释！11-14

·胡锦涛主席2012年新年贺词（中英对照）01-08

·双语阅读 Lantern Festival 愿君朝夕福运来，元宵快乐笑开怀02-05

·[双语阅读] 今日谷雨 Grain Rain04-20

·Love Begets Love让爱生爱04-18

·“急急如律令”官方翻译竟是…10-23

·双语阅读：睡眠不足可以靠运动来补11-24

·震撼心灵的双语美文：十年10-14

·双语爱情故事：一对苦命鸳鸯05-22