《你笑起来真好看》英文版

《你笑起来真好看》是由李昕融、樊桐舟、李凯稠合唱的中文流行歌曲，2019年4月发行，整首歌最大的特点就是“暖”，听歌的过程仿佛置身于春风和煦，无比惬意，主唱纯净的嗓音将歌曲的婉转动听演绎到了极致。更为惊艳的是，这是一家三口之作，从而也为这首“暖”歌加了分。

中文原唱：李昕融、樊桐舟、李凯稠

英文翻译、演唱：黄元军（湖南师范大学）

《你笑起来真好看》英文版视频

歌词双语对照：

I want to travel afar

想去远方的山川

I want to see the seagull

想去海边看海鸥

In spite of much wind and rain

不管风雨有多少

I feel good with you

有你就足够

I love looking at your lip

喜欢看你的嘴角

I love looking at your brow

喜欢看你的眉梢

The white clouds in the blue sky

白云挂在那蓝天

Seem like your bright smile

像你的微笑

When smiling you are really nice  

你笑起来真好看

Like the flower in springtime

像春天的花一样

Taking all my worry and all my sorrow

把所有的烦恼所有的忧愁

Now so far away

统统都吹散

When smiling you are really nice

你笑起来真好看

Just like summer sunshine

像夏天的阳光

All of the time in the entire world is so beautiful

整个世界全部的时光美得像画卷

I want to travel afar

想去远方的山川

I want to see the seagull

想去海边看海鸥

In spite of much wind and rain

不管风雨有多少

I feel good with you

有你就足够

I love looking at your lip

喜欢看你的嘴角

I love looking at your brow

喜欢看你的眉梢

The white clouds in the blue sky

白云挂在那蓝天

Seem like your bright smile

像你的微笑

When smiling you are really nice 

你笑起来真好看

Like the flower in springtime

像春天的花一样

Taking all my worry and all my sorrow

把所有的烦恼所有的忧愁

Now so far away

统统都吹散

When smiling you are really nice

你笑起来真好看

Just like summer sunshine

像夏天的阳光

All of the time in the entire world is so beautiful

整个世界全部的时光美得像画卷

When smiling you are really nice 

你笑起来真好看

Like the flower in springtime

像春天的花一样

Taking all my worry and all my sorrow

把所有的烦恼所有的忧愁

Now so far away

统统都吹散

When smiling you are really nice

你笑起来真好看

Just like summer sunshine

像夏天的阳光

All of the time in the entire world is so beautiful

整个世界全部的时光美得像画卷

When smiling you are really nice 

你笑起来真好看

Like the flower in springtime

像春天的花一样

Taking all my worry and all my sorrow

把所有的烦恼所有的忧愁

Now so far away

统统都吹散

When smiling you are really nice

你笑起来真好看

Just like summer sunshine

像夏天的阳光

All of the time in the entire world is so beautiful

整个世界全部的时光美得像画卷

All of the time in the entire world is so beautiful

整个世界全部的时光美得像画卷